Thiên lôi chỉ đâu đánh đấy
Direct English translation
The god of thunder strikes wherever he is pointed.
Equivalent English version
A yes-man
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người chỉ biết làm theo sự sai bảo hoặc mệnh lệnh một cách máy móc, thụ động, không tự suy nghĩ hay linh hoạt xử lý. Thường dùng để chê lối làm việc thiếu chủ động, thiếu sáng tạo và không có chính kiến.
English explanation
Refers to someone who merely does whatever they are told in a mechanical, unquestioning way. It is usually used critically for passive behavior, lack of initiative, and lack of independent thinking.
Variants